...سابقاً
...إذا أعطيتك الانطباع بأنك تستحقين معاملة خاصة
انا متأسف
ربما المخاطر أعلى قليلاً في عالمي
معذرة؟
!أنا أجعل عالمك ممكن
لا أريد زوجتك في المكتب
...يمكنك ان تعلمي هنا قدر ما تشائي
لكن لا يمكن ان تعيشي هنا
لا أصدق اننا نتحدث هكذا لقد مضى زمن المدرسة الثانوية
ربما أنت جيد في لحام الحديد ولكن عندما يتعلق الأمر بالصورة الكبيرة
!ليس لديك أدنى فكرة
ما هذا؟
وصول العاصفة (أليسيا) بات وشيكا
تتجه حالياً غرباً
يقترب من سرعة 75 ميل في الساعة
ومن المتوقع ان يتجاوز ذلك
قبل ان يصل الساحل في وقت متأخر من صباح الغد
تقارير تفيد بأجلاء موظفي شركة النفط بالمروحية
من الحفارات البحرية في مسار العاصفة
تخللها الخوف والذعر
بين الكثيرين
أرجحية الحاسوب المتقدمة
مهلاً، توقف، توقف
ما الخطب؟ - ...أين -
كيف حصلت على هذه؟
حقاً؟
كنت في المدرسة الثانوية
كنت أجمع المال منذ وقت طويل
من وظائف صيفية وكل شيء
واشتريت (تشيفي نوفا) موديل 64
صفراء زاهية، أحببتها منذ النظرة الأولى
في اليوم الذي اشتريتها فيه أخذت بعض الاصدقاء فيها
كان منتصف فبراير والجو بارد أعني، شديد البرودة
الثلج على الطريق ولا أحد كان يجدر به الخروج تلك الليلة
مهلاً
هل هذا صحيح؟
ماذا تقصدين؟
أنت تكذب
حسناً
يا إلهي
الحقيقية هي... يا إلهي هذا أمر محرج
عندما كنت صبياً كان عندي صديق
الذي عاش على الطريق الزراعي
كان هناك هذه المطحنة الصدئة جداً
في يوم ما تحديته وقلت له ..."(مايك)"
يا إلهي. توقف
هل هذه كذبة أخرى؟
لماذا تهتمين يا (كاميرون)؟ صدقاً
توقف عن التلاعب بي أنه مجرد سؤال
لماذا تهتمين بالجواب؟
أنت مدمر لدرجة أنك لا تستطيع الصدق
لأنني لا أريد سرد القصص الحزينة معك في السرير؟
متى أصبح هذا أمر عادي؟ - ماذا تقصد ب"هذا"؟ -
هذا الروتين؟ أنت تأتين الى هنا متى تشائين
and I'm happy to oblige.
الآن فجأة أنت أصبحت غاضبة لأنني لا أريد التحدث
لا تفعل هذا. أنه مجرد سؤال
انت صممت هذا الروتين
أنه لا ينفع معي بعد الآن
هذا الروتين أصبح ممل
تستطيعين المغادرة متى تشائين
انت أصبح ممل - مثلما قلت -
تريد نصيحة يا (جو)؟ - كلا -
شخصيتك، تجذب الناس
لكنها لا تبقيهم حولك
المصداقية هي ما تلهم الناس
إذا أردت قيادة الناس، عليك أن تريهم أنك صادق
وإلا فأنت مجرد بدلة ثمنها 1000 دولار ولا شيء غير ذلك
لا أحد يهتم
ما هو الوقت
عودي الى النوم الوقت متأخر
راحتك كالجعة
أحبك كثيراً
(غوردن)
أنت جميلة جداً
توقف. علي النوم
لا استطيع
لدي الكثير من الأعمال غداً علي أخذ الكعكة
ويجب ان أفعل ذلك قبل الذهاب للعمل لأنهم يغلقون في الساعة 6
يا فقيرة
وجوان تريد تلك الدمية
أو دمية ولد
...هي بكت من كثرة الحديث عنها
دموع الهوس
ما هي؟
إنها دمية
دمية رضيع
سأجلبها
ماذا؟ - سأجلبها -
غوردن كلارك) قادم للإنقاذ)
يا إلهي، حقاً؟ هذا سيكون مذهلاً
لا تفكري بذلك بعد الآن
أخلد الى النوم الى سكران
بطاقة مطر. عاصفة كبيرة يفترض انها قادمة
شكراً
كيف كان عرضك الليلة الماضية؟
أحترقت سماعتي على الأرجح هذا أفضل جزء
ظننت أنك ستكونين هناك أين كنت؟
في الخارج
ما هذا؟ - نسخة معدلة من "مغامرة"؟ -
صنعتها لك
شيء غبي عملته للمرح
شكراً
ذاهبة للعمل؟ سأوصلك
الرجل الموهوب ينقل موهبته" للعالم ولا يبقيها لنفسه
لكن بالنسبة للناس الذي هو يعيش بينهم
الموهبة ليست ملكه
"بل هو نفسه موهبة لمجتمعه
.هنري فورد) قال هذا) نفعه كثيراً
هناك العديد من الرجال والنساء في هذه الغرفة
في هذه اللحظة
نحن نجلب أختراعنا للعالم .
اليوم، بلمسة زر
سنحدث موجة
سيشعر به مجتمعنا لأجيال قادمة
بفضل مهندسينا لدينا نموذج أولي
بفضل فريق البرمجة
لدينا نظام تشغيل مخزن
...والآن، أخيراً
سنجلب إختراعنا للحياة
دع (بوسورث) يفعلها - (أجل، دع (بوز -
!(بوز) - كلا -
(أجل، هيا (بوز
(هيا (بوز
!(بوز) - !افعلها -
نعم، حسناً
(بوز)، (بوز)، (بوز)
حسناً
سيداتي وسادتي
...يأتي وقت
،عليك التحلي بالشجاعة وتقفز أليس كذلك؟
تهانينا
شكراً جزيلاً أراك قريباً
لا بأس
هل نحن على وفاق؟ - نعم -
متأسف عما حدث سابقاً
هذا المشروع لا يظهر طباعي الجيدة دائماً
هذا ينطبق على كلانا
علينا الاحتفال
تعال للعشاء في ليلة الغد
لا أظن انك رأيت أكثر من الكراج
أجل، حسناً
انتهى
آنسة (هاو)؟
متى سيحضر فريق المشغلات المحيطة؟
هل ستتحدث معي هكذا من الآن وصاعداً؟
كف تودين أن اتحدث معك؟
تحدث بطبيعتك
آسف إذا كان لغتي عملية لكني رأيسك
وهذا في الواقع عمل
يا إلهي أنت تنبظ بالحياة
"هل أنت (كاميرون هاو)؟"
نعم
تهانينا، أنت مبرمجة مذهلة. هذه اللعبة لك" "هل تودين قراءة التعليمات؟
نعم
(أنت تقفين في المبنى الرئيسي ل(آي بي إم" وقد أشيع أنه من يدخل المبنى لا يخرج منه "عليك الخروج منه ولديك قنبلة يدوية
(غوردن)
حاسوبنا سيكون له شخصية
نظام تشغيل يطرح عليك أسئلة وأنت تجيبه
تتفاعل معه
ماذا؟
أحتاج الى سعة 384 كيلوبايت إضافة للرام
كلا
ماذا تقصد؟
أعني، مستحيل
أنظمة التشغيل شرهة جداً
حتى مع الذاكرة المضافة ...ستسرقين ذاكرة من تطبيقات أخرى
أجل - وستطبأ الجهاز كله -
أعلم، لكن يا (غوردن) فكر بحل لهذا
كاميرون)، لقد انتهى) - ...كلا، انه -
انظري له. لقد انتهى - كلا، لم ينتهي -
انه يعمل على ما يرام لكنه يحتاج الى روح
يحتاج الى شيء يقع الناس في حبه
نستطيع فعل ذلك
إذا كان هناك شيء واحد تعلمته
في السنوات الخمسة عشر من عملي هذا
في مرحلة ما، عليك التوقف عن تغيير الأشياء
عليك ان ترضى بما لديك
انت خائف
لماذا أخاف؟
أجل، لماذا نجعل الآلة تعطينا جنس فموي أيضاً؟
وانا أستطيع برمجة مئات الأوامر
في نظام التشغيل ليفهمه
يمثل التباين الإقليمي في الكلام
أبرمج 10 طرق له ليستجيب لكل جواب
سيكون مولع بالحديث
سيكون كالتحدث مع إنسان
تمهلي - "أنت لعبت "مغامرة -
الأمر يشبه اللعبة، لكن بدل "إعطاء أمر "أريد عبور النهر
"(تكتب "أريد تشغيل برنامج (ووردستار
أنت تخبرها ماذا تريد
ما هي آثاره على العتاد؟
هل تحدثت ل(غوردن) بشأن هذا؟
غوردن) يخاف تجربة شيء) جديد أو مختلف
لانه من المصابين بصدمات نفسية كونه خاسر طوال حياته
اظنك تبالغين في ذلك قليلاً
حسناً
أترى هذا؟
هذا عملته مع أبي عندما كنت صغيرة
لقد كان شيء غبي، حشي اللعبة
لكن أبي حرك رأسه وأعطى الدمية صوت
وجلبها للحياة
اعطيتها اسم ووقعت في حبها
هذا النوع من الولاء الذي يمكن ان نصنعه
علينا الحصول على حصة من السوق أولاً
علينا أن نظهر أننا نستطيع منافسة الكبار
قبل أن نبدأ في تغير الأشياء
ربما في الجيل الثاني نستطيع فعل شيء كهذا
هذا بسبب الليلة الماضية
لم أفكر بذلك
ظننت أنك قلت أنه عمل
أنه كذلك. إذا ذهبنا مع نظام تشغيل إعتيادي
أعلم ماذا سيحدث
ليس هناك مفاجآت في الطريق لا وجود لعثرات
(سنذهب لمعرض (كوميدكس (وحاسوبنا سيباع عند (سيرز
ونبيع خمسين ألف وحدة، مضمونة
أنت لا تعرضين علي أي من هذا
يا إلهي أنت محق
لا أدري ما خطبي
أظن مع كل التباهي لك
ظننت أنك مبدع
أظن أنه لا يهم ماذا تقول
طالما الناس تصغي، صحيح؟
ماذا يعني هذا؟
سامحني
فكرت أن يحصل شيء هنا على روح
قد أحتاجك أن تشرحي لي هذا
من المحتمل أن بعضه يصعب فهمه
أجل، لا مشكلة
هل يفهم (غوردن) كل شيء تقولينه؟
أجل، طالما هو متعلق بالحواسيب
ما هي أخبار مشروعه؟
آسف
مشروعه فائق السرية
أنه يجري على ما يرام
المشروع أهلك الكثير من فريقه
أنه يمكن أن يكون أسرع وأصغر
لكنهم تمكنوا من حل المشكلة الرئيسية
هل ساعدتهم في ذلك؟
ربما
ماذا كان الحل؟
رقاقات على جانبي اللوحة
حل بسيط للغاية
أظنك السلاح السري للجميع، صحيح؟
فائق السرية
بمناسبة الحديث
الشركة ستريد عرض لهذا العمل
ساحتاجك الى جانبي
هل أنت موافقة؟
ستريد الشركة عرض توضيحي لهذا
سأحتاجكي بجانبي
هل مستعدة لذلك؟
رحلة عمل صغيرة؟
بالطبع
جيد
أجل, جيد
هل أخبرتك (كاميرون) فكرتها اللامعة عن نظام التشغيل؟
إنها جنونية, صحيح؟
أثق بأنك رفضتها
قلي بأنك أخبرتها بأن الموضوع غير قابل النقاش
لا أعلم. لربما جدت شيءً مهما
إنها بالتأكيد فريد - فريد"؟" -
لم تكتب "فريد" على اللوح قبل 3 أشهر
لربما كان علي فعل ذلك - "كتبت "أسرع," "أرخص -
على أي حال, هذا ليس المغزى. هل تعلم كم من العقارات سيتطلب الأمر؟
سيجب علي إعادة التفكير بتصميم اللوحة الأم كاملاً
العظمة لها ثمنها, أليس كذلك؟
أجل, و أنا دفعته
كم من اليالي فوت فيها وضع أطفالي في السرير؟
أتعلم كم من المرات قضيت الليل بطوله هنا؟
طلبت مني فعل شيء و لقد فعلته
كان مستحيلاً و فعلته على أي حال
إنها تجربة خيالية و أنا أخذها بعين الإختبار
حسناً, لا تفعل. فقط لا تفكر بها
سأفعل أياً يكن ما أريده
و ستفعل أياً يكن ما أمرك به
لأن هذه العلاقة تعمل بهذه الطريقة
و (جو) يخبرني بأنه يفكر بها فعلاً
لا يمكنك تغييره إنه شيء ذو جمال
لا أعلم. ربما هو محق
لا, يا (جوردون), لقد بنيت آلةً جميلة
يجب أن تدافع عنها
(جو مكميلان) أحمق
هو لا يعرف جزءً صغيراً من عملك
عن ما يجعل الحاسوب جيداً
أبي, هل سيأتي الإعصار؟
لا, لا, لا, لآ. ربما تأتينا ,زوبعة قوية,بعض المطر
لكن لا يمكن للإعصار أن يصل إلينا هنا
ربما تضرب بلدة (هيوستين) ...قليلاً, لكن
نحن بأمان هنا. إذهبا للعب
هل أحضرت على الـ(ـتعرف ما هو)؟
ما هذا؟ - ...الملفوف -
هل أحضرت على ملفوف؟
...لا, الـ
دمية (كاباج باتش كيدس)
أجل, أجل, أجل, أجل تركتها في المكتب
لم أرد أن تعثر عليها (جوني) إنها تتطفل, كما تعلمين؟
على أي حال, نوعاً ما ...الجزء الأسوء هو
رجاءً أبقي في عقلكي أنكي ,تحبينني بينما أخبركي هذا
,لكن قبل أن ينهار كل شيء
دعوت (جو) للعشاء غداً
العشاء هنا؟
أعلم, شعرت بأنه الشيء الصحيح لفعله
تعلمين؟ أسهل الأمور
حسناً, أتعتقد بأن هذه الفكرة
يمكنها حقاً مساواة ما فعلته؟
أجل
حسناً, عليك فعل كل ما تستطيع فعله لتغير رأيه
حتى إن عنى ذلك دعوته لمنزلنا
إنها آلتك, يا (جوردون) لا تدعه يفسدها
أجل
إذاً, ماذا يجري في الداخل؟
هل هناك خطبٌ ما؟
أنا عالقة
أدخل
أتحتاجين توصيلة للعمل؟
أنا, في فترة عمل محظوظة
ماذا؟
هاي, هل بدأت الإختبارات على تلك التعريفات؟
لا, أنا أنتظر أن يعطيني المبرمجون إياها
(ليف) - أجل, أعرف. يا (ليف)
إستمع, كنت أتسائل متى سنحصل على بعض تلك التعريفات
يجب أن نبدأ بالفحص الكفائة بأسرع ما يمكن
أنا أعمل على توسعة نظام التشغيل
ماذا؟ من أخبرك بأن تعمل على هذا؟
(كاميرون) فعلت
هل وافق (جو) على هذا؟
عد للعمل على التعريفات, حسناً؟
أنا الرئيس, و ليس (كاميرون)
حسناً, (كاميرون) مسؤولة عن البرامج
حسناً, أنا المسؤول عن إيقاف الأمر الغبية من أن تحصل
و يمكنك الوثوق بي. لست أنام
مع مدير المنتج لأحصل على ما أريده
ماذا؟
(ليف), فقط عد للعمل على التعريفات, حسناً؟
سأسوي هذا
(جوردون), إتصلت زوجتك
...أرادت من أن أذكرك بـ
(دمية كاباج باتش)
أتعرفين متجر ألعاب قريب من هنا
حسناً, أيمكنكي العثور على واحد, يا (ديبي)؟
نعم - هذا سيكون عظيماً -
!...لا
نفدت دمى كاباج) (باتش
إبن اللعينة - مرحباً, يا صاح. أهلاً يا هناك -
أنت لا تبحث عن دمية (كاباج باتش) بأي صدفة؟
أجل. أجل, أنا كذلك - لدي واحدة -
دفعت 80$ مقابلها لأن هؤلاء الحمقى رفعوا سعرها لأنها أخر دمية
و الأن لن يدعوني أعيدها
سأخذها - بجدية؟ -
أجل, أجل - أنت منقذ أرواح -
أجل, أجل - شكراً لك. إنها هنا -
أنت نتقذ مؤخرتي بالفعل
لك المثل, صدقني
حسناً, حسناً, الأن ربما أذهب للمنزل و أتوسل الزوجة من أجل الجنس
و على الأرجح أحصل على البعض منه, أيضاً
حسناً, حظاً سعيداً
لا
!لا
مرحباً, أين وصلت بتلك القيم؟
أتمازحينني؟ - ماذا؟ -
أعاد (جوردون) تعيين مهماتنا جميعاً بالتعريفات
.تستمرون في تغيير الإتجاهات علينا. هذا مقرف
فقط إكتشفوا ما الذي تريدون منا فعله و سنفعله, بحق المسيح
أحضر جميع المبرمجين إلى مكتبي
الأن
,لا أعلم ما أخبركم به شخص أخر
لكن أنا مديرتكم. خذوا التعليمات مني, حسناً؟
هذا ما يقوله الجميع - حسناً, إنهم مخطئون, حسناً؟ -
أحتاج تلك القيم لنظام التشغيل و أحتاجها اليوم
أية أسئلة؟
لدي سؤال. هل تضاجعين (جو مكميلان)؟
أجل, أنا غبي لإعتقادي بأن متجر ألعاب
ربما يتواجد فيه أشهر لعبة في العالم
مرحباً؟
!(ديبي)
أي حظ؟ - !ليس بعد -
أجل, أنا أبحث عن دمية (كاباج باتش كيد)
لديك؟
حقاً؟
هل يمكنك أن تحجزها
لا, سأتي الأن
أنظر, لا تبع هذه الدمية
مرحباً؟
(جوردون)؟ - ماذا؟ -
لقد كنت مذهلاً ليلة البارحة
...أنـ
لم أفعل هذا أبداً, حسناً
أ-أ-أنتم تعرفون (دونا) يا جماعة, صحيح؟
(جو), سعيدة بأنك إستطعت الحضور مع كل هذه الأمطار الغزيرة
,أدخل. لم يعد (جوردون) بعد
لكن سيكون هنا قريباً
نبيذ (بوردوكس) من سنة 66. مثير للإهتمام حقاً
Halt and Catch Fire الموسم الأول - الحلقة السادسة "بعنوان "العاصفة
كن اللغز عطر (إكزافيير) للرجال
Abood34 ترجمة: سامح سعد و
شكراً لك. يا لها من هدية مدروسة
تعرفي (جوني) و (هايلي), صحيح؟
يا فتيات, قلن مرحباً. هذا (جو), صديق بابا من العمل
مرحباً, يا (جو) - مساء الخير -
إذاً, كيف حال أمور العمل؟
يخبرني (جوردون) بأن الأمور تتقدم بلطف
أجل, تتحرك بلا إنقطاع
مرحباً - مرحباً -
هذا الحذاء الذي تجلسين عليه أتى من (إيطاليا)
أين هذا؟
بعيد من هنا
سيعود (جوردون) خلال أي دقيقة
هل قلت هذا مسبقاً؟
تدعمت مدينة (جالفيستون)
مجدداً لإعصار رئيسي الليلة
تتعدى الرياح سرعة ...110 ميل بالساعة
أين أنتي ذاهبة؟ - للمنزل -
.هيا. إنها تتبول مطراً في الخارج تعالي و تناولي شراباً معي
تعالي, سأعد لكي شراب (كارديف) الخاص
لن أقبل لا كإجابة
هيا, حركي مؤخرتكي, يا طفلة
أمل أن كل شيء بخير
لا, كل شيء بخير ,إن كنت أعرف زوجي
إنها في الخارج الأن يركض بشكل مجنون
يحاول العثور على دمية (كاباج باتش كيد)
مرحباً
يا فتيات, هلا تركتهن لوحده, رجاءً؟
كم عمرك؟ - أنا في 35, لماذا؟
لا أعلم. أنا بعمر 6
حسناً, حسناً. ماذا عن حصن؟
حسناً - أتردن بناء حصن؟ -
...حسناً
أتعلمن يا فتيات إن كان بإمكاننا العثور على أية بطانيات؟
حسناً - حسناً, لنلف هذا الكرسي -
حسناً -
ها نحن ذا
حسناً, ليدخل الجميع
هيا, ليدخل الجميع. ليدخل الجميع
إذاً, أخبرني (جوردون) بأنك تفكر
بعمل شيء تجريبي بنظام التشغيل؟
أنا أخذه بعين الإعتبار
الحقيقة هي, أريد فعل شيء عظيم فحسب
كيف دخل تعذيب (كاميرون) إلى هذا؟
...أندم على ذلك
لكنه كان بشأن أخذ إهتمام العالم
أعتقد بأنني أريد القيام بشيءٍ ناجح أيضاً
حسناً, إذاً يجب عليك الإستماع لـ(ـجوردون)
إنه عبقري في الواقع
لماذا أخترته برأيكي؟
تعرف المنافسة. الطريقة الوحيدة لمقاطعة حصتهم بالأسهم
هي بفعل ما يفعلونه بشكل ,أفضل أو أرخص أو كلاهما
و يمكنك فعل ذلك بالإلتزام بما لديك
هناك شيء يقال للإبداع, صحيح؟
حسناً, بالتأكيد. بالضبت
هذا ما أقوله. هناك براعة في هذا
كنت تجلس مع هذه الآلة لبضعة أشهر
من السهل أن تفقد إبصار ما هو عظيم
.عندما يكون أمامك تعتاد عليه
إن الحاسوب الذي ,بنيتماه تحفة فنية
و ليس هذا فحسب, سيباع
لذا يمكنك الإيمان برؤيتك الأصلية
جعلت هذا كله يحدث
الله المرعب "تحريف لكلمة "الله سبحانه و تعالى
يا إلهي, إن الوضع يتهاوى
ماذا كان ذلك القتال في ساحة العمل هذه الظهيرة؟
إنها قصة طويلة
أجل, حسناً, ليس لدي سوى الوقت
(كلارك), صحيح؟
إن (جوردون) جيد
إنه جيد حقاً
لكنه يريد بناء حاسوب -
سيثير إعجاب جميع من يبنون حواسيب
أنا أريد بناء شيء للناس
الذي ظنوا بأنهم لن ,يريدوا حاسوباً أبداً
الذين لا يقهون شيءً بالحواسيب
أريد بناء حاسوب لك
ويحكي, الأن. أعرف بعض الشيء عن حاسوب لعين
كنت في مجال العمل هذا منذ قبل أن ترتدي الحفاظات, يا طفلة
حسناً. تعلم مقصدي
أريد بناء شيء سيوقع الناس في الحب
كيف وقعتي في الحب؟
نادي الحواسيب
لم أحظى بالكثير من الأصدقاء في المدرسة الإعدادية
أنا مصدوم بهذا
أجل
إذاً, أجل, كنت أختبأ في الصف في وقف الغداء
ثم دخل نادي الحواسيب
تظاهرت بأنني كنت هناك عمداً فحسب
علمتنا الأنسة (منرو) لغة برمجة (باسيك)
و كان كالبحث عن الماء
في وسط الصحراء
لأول مرة, علمت كيف أتحدث لشيءٍ ما
وجدت اللغة الصحيحة أخيراً
أنتي تتحدثين بشكلٍ جيد الأن
أنا ثملة
...إستمعي, الأن, الـ
بشأن العرض الدرامي في الخارج اليوم
كوني أحذر, يا (كام)
.أنا فتاة كبيرة يمكنني الإعتناء بنفسي
.بحق الجحيم, أعرف هذا. هذا واضح جداً ...إنه فقط
,بعض الناس هنا
,مهما يقولون ...أو ما يعتقدونه
جزء منهم يريد أن يراكي تفسدي هذا الأمر
لماذا؟
لأنكي المستقبل
لا شيء مخيف أكثر من هذا
عندما كنت صغيرة, أية مرة ,كان فيها عاصفة كبيرة
كان يأخذني أبي إلى قلبها
ليريني بأنه لا يوجد شيء لأخاف منه
ثم علق طفل من حينا تحت شجرة ساقطة
و هكذا توقف أبي عن فعل ذلك
أشعر بأن الأبوة كانت مختلفة
إعتادت أمي على أخذي لسطح
مبنانا من العصر الفكتوري القديم للنظر للنجوم
نجاة أي أحد منا هي معجزة
إن الأمر بخير
هل أنتن خائفات من الإعصار؟
لكن لديكن المتحكمات بالأعاصير هنا
ألا تعرفن بأمر المتحكمات بالأعاصير؟
أجل, هذه
فقط وجهيها نحو الإعصار و لن يستطيع أذيتكي
هاكي, أنا أخبركي الحقيقة
جربيها - هل ستعمل من خلال السقف -
,أجل. لعاصفة أكبر ستحتجن ربما إلى الخروج
,لكن عاصفة صغيرة كهذه من السقف سيكون جيداً
لنجربها - ها هن -
إنه لا يعمل
أتمانعين إن جربته؟
إنها عاصفة قوية. عليك فعل هذا خارجاً
...لا, عزيزتي
أنتي على الأغلب محقة أنتي على الأغلب محقة
...(جو), لا يجب عليك - حسناً, إتبعنني -
لا يجب عليك حقاً
كن حذراً, لا تأذيها - هي؟ -
(أنستازيا) - لقد أسميتها -
خاصتي تدعى (شاركي)
و هن صديقاتكن؟
أعد بأن أكون حذراً جداً
حسناً, شاهدن
ماذا يفعل؟ - لنرى -
إنه يعمل أفضل بكثير في الخارج
حسناً, حسناً
هاك - شكراً -
!(جوردون) - !أبي -
لقد قلقنا عليك. هل أنت بخير؟
أجل, أنا بخير. أنا أسف جداً لأنني متأخر جداً
ماذا حدث لك؟
.شكراً للبقاء هنا, يا (جو) أقدر هذا
ليست بمشكلة
هلا نأكل؟ هل أكلتم؟
يجب أن أرحل, أدعكم لوحدكم
إن العاصفة تصفو علي أي حال
...حسناً
(جو), يجب أن أكلمك
لا, يا (جوردون), يمكنكما التحدث غداً
.شكراً على دعوتي سأراك غداً
وداعاً, يا فتيات - وداعا -
هل أنت بخير؟
أجل, أجل
ماذا تريد؟
ألديكي أحد؟
عن ماذا تتحدث؟
,إن علقتي في إعصار
هل لديكي من تتصلين به؟
ليس لدي
أريني ما كنتي تعملين عليه
"إضغط مفتاح "إنتر
لا تكن وقحاً. إن الحاسوب يتكلم إليك
أجب عليه
(جو مكميلان)
أتعبثين معي؟
حسناً, إنه يفهم الأسماء الأولى للأن
(جو)
.مرحباً, يا (جو) ما الذي تريد فعله؟
عندما كنت طفلاً, إعتادت أمي على أخذي
للسطح للنظر إلى النجوم
...لقد كانت جامحة و
و تجري تجارب مع المخدرات
في إحدى المرات, تركت يدي
و وقعت ثلاث طوابق
و حطت على سياج في الساحة الخلفية
قضيت معظم السنتين التاليتين في سرير المشفى
(كاميرون)؟
نعم؟
هذا جيد حقا؟
من أنت؟